Echange de jeunes franco-allemand sur le thème « L’Europe, mon Europe ? »

Du 26 novembre au 1er décembre, 38 jeunes en provenance de France et d’Allemagne se sont retrouvé.e.s à Bonn pour la première phase d´un cycle de deux séminaires. Les participant.e.s à cette rencontre binationale étaient élèves au Mercator Berufskolleg de Moers (partenaire allemand) et membres de l´association Education et Formation à Rouen (partenaire français). Tout au long de la semaine, les jeunes ont réfléchi ensemble aux valeurs défendues par l´Europe. Quelles sont-elles ? Se reconnaissent-ils.elles dans ces valeurs ?

Dans ce cadre, les participant.e.s ont été invité.e.s à présenter certaines valeurs européennes (liberté de pensée, de conscience et de religion, non-discrimination, égalité entre hommes et femmes,…) sous forme de sketches, mimes ou diaporamas, afin d’avoir un recours a minima à la traduction. Le lendemain, les jeunes ont pris part à un débat lors duquel ils.elles ont pu exprimer ce que l´Europe représente pour eux.elles. Ainsi, les jeunes ont réalisé que les valeurs évoquées la veille, loin d’être des concepts abstraits, revêtent en réalité une grande importance dans leur vie quotidienne. Ce débat, tumultueux par instants, a donné l’occasion aux jeunes de développer leur esprit critique.

Pour la majorité des participant.e.s côté français, il s’agissait là d’une première expérience à l’étranger. Les jeunes en provenance d’Allemagne étaient scolarisé.e.s dans une classe internationale pour réfugié.e.s et venaient en grande partie de Syrie, d’Iran et d’Afghanistan. Dès les premiers instants de la rencontre, la communication entre les deux groupes a très bien fonctionné. À travers les animations linguistiques, l’équipe a fait en sorte de renforcer cette capacité communicative, notamment grâce aux activités en tandem. Ainsi, tous et toutes ont eu la possibilité, avec leur partenaire de tandem, d’apprendre les rudiments du français ou de l’allemand. Cette expérience a été très valorisante pour tou.te.s les jeunes, puisqu’ils.elles se sont retrouvé.e.s en position d´enseigner leur langue à un.e autre jeune. Pour les jeunes réfugié.e.s du groupe allemand, cette pratique du tandem a été doublement gratifiante, dans la mesure où ils.elles n’ont appris la langue de Goethe qu’à leur arrivée en Allemagne, il y a de cela deux ou trois ans.

Au cours de la semaine, les liens se sont donc renforcés au sein du groupe. Grâce au rallye dans la ville de Bonn et aux temps libres à Bonn et à Cologne, les participant.e.s ont découvert certains aspects culturels locaux, comme le marché de Noël, la tour panoramique ou encore le fameux pont Hohenzollern et ses 40 000 cadenas !

Les participant.e.s poursuivront leur réflexion sur les valeurs européennes lors d’une deuxième rencontre qui aura lieu en mars à Gradignan, près de Bordeaux. Au regard de l’émotion régnante au moment de se dire au revoir, nul doute que les jeunes sont enchanté.e.s de se retrouver très bientôt !

Ce projet d’échange franco-allemand est soutenu financièrement par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) : www.ofaj.org