Projet d’échange hybride – une bonne recette !

Du 30 novembre au 4 décembre 2020, 27 jeunes vivant en France et en Allemagne ont participé à un échange hybride sur le thème de la crise sanitaire en Europe. Côté allemand, il s’agissait d’élèves du Berufskolleg am Haspel de Wuppertal, tandis que les jeunes côté français faisaient partie du centre de formation SFM AD de Stains.

2 lieux – 1 programme

Les restrictions actuelles ne permettant pas de rencontre physique, les groupes sont restés dans leurs structures et une équipe est allée sur place pour accompagner le projet. Deux binômes pédagogiques ont mené à bien le même programme en parallèle, l’un dans le lycée à Wuppertal, l’autre au centre de formation à Stains.

Chaque jour, des temps d’animation linguistique ont été réalisés d’abord hors ligne puis en ligne, à l’aide d’une caméra et d’un vidéoprojecteur de chaque côté permettant aux jeunes de se voir. Dès le deuxième jour, la rencontre avec l’autre groupe s’est poursuivie en ligne sous la forme de travail en petits groupes. Ainsi, les jeunes ont pu échanger ensemble de manière plus personnelle et approfondie.

Chaque activité comprenait un temps hors ligne et un second en ligne. Les moments hors ligne ont permis d’aller plus en profondeur dans l’apprentissage linguistique et le travail thématique. De plus, des rituels marquant le début et la fin quotidienne du séminaire ont également constitué des temps forts de cette rencontre.

2 groupes – 1 rencontre

Malgré la distance, les jeunes ont pu vivre une réelle rencontre et un échange vivant. Les temps hors ligne ont permis aux groupes locaux de faire plus amplement connaissance et ils leur ont surtout permis de bien se préparer à la rencontre. Dès les premiers jours et malgré les caméras interposées, l’ambiance en grand groupe international était très chaleureuse. Ensuite, le mélange d’échange en grand et petits groupes en ligne a renforcé encore cette dynamique de groupe.

À la fin, les jeunes étaient très enthousiastes d’avoir participé à cette rencontre et ont dit avoir passé un super moment qui les a sorti.e.s de leur quotidien. Beaucoup ont maintenant envie de rencontrer les autres « en vrai ».

Un programme adapté à la technique disponible

Pendant la préparation, l’équipe a dû se montrer flexible pour adapter le programme aux restrictions dues à la situation sanitaire mais aussi à la technique disponible. Par exemple, à Stains le groupe ne disposait que de trois ordinateurs portables pour tout le groupe. Lorsque la connexion Wifi dans les structures ne suffisait plus, des hotspots 4G ont été mis à disposition par l’équipe.

Après l’évaluation avec les jeunes, l’équipe s’est rendue compte qu’un format hybride offre encore plus de potentiel que ce qu’elle croyait initialement. Ce format ne pourra jamais remplacer une rencontre physique, mais il ouvre de nouvelles possibilités de créer un autre type de rencontre.

Cet échange franco-allemand a été réalisé en coopération avec la Fondation INFA et soutenu financièrement par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse dans le cadre du projet « des rencontres à distance pour rester proches ».